1 00:00:02,544 --> 00:00:04,880 [♪ "Fais-le comme ça" joue] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,256 [la sonnette sonne] 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 [Gris] Avant le 20e siècle, des études sur l’innocuité des médicaments n’étaient pas nécessaires. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,888 [bégaie, rit] 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 Quoi, tu es venu directement de l'aéroport ? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Comment s'est passé ton vol ? Et comment va ton frère ? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Je suis désolé, je suis super fatigué. Pouvons-nous parler plus tard ? 8 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Ouais. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 [rires] Je pensais que tu avais dit que tu étais fatigué. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Ouais, trop fatigué pour parler. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 -Euh-huh. -Mm-hmm. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,493 Euh-huh. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Les stupéfiants étaient vendus de gré à gré. 14 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Les bébés qui font leurs dents ont reçu des sérums avec de la morphine. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Un médicament contre le streptocoque a été fait avec de l'antigel 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Pensez-vous que nous devrions nettoyer au cas où ta tante rentrerait à la maison ? 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 Ne vous inquiétez pas. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Mmmm. Cela m'inquiète un peu. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,680 -Tu passes un bon moment ? -Ouais. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 Ouais? 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Alors ne stressez pas. 22 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 Personne n'était chargé de distinguer entre les médicaments qui ont guéri 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 et des médicaments qui ont fait du mal. 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,486 Amusez-vous avec maman, d'accord ? Et je t'aime. Venez ici. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 -Je t'aime. -Au revoir, papa. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 Ouais. 27 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Euh… la pizza est dans le frigo et le linge est dans le sèche-linge. 28 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Merci. [soupirs] Nous vous appellerons demain matin. 29 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 [Léo] Je veux celui-là. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 [Allison] D'accord. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Écoute, maman. 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 D'accord. 33 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Personne n'a étudié les effets secondaires ou des effets indésirables. 34 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 [chuchotant] Les jumeaux sont nourris, changé et endormi. 35 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 Les as-tu chantés "Scintille, Twinkle" encore ? 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 "Autoroute vers l'enfer." 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 Tout ce qui fonctionne. 38 00:01:42,227 --> 00:01:43,395 Merci d'avoir fait ça. 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Tu as besoin de repos avant votre premier jour de retour officiel. 40 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 [inspire, expire profondément] 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 Vous êtes excité ? 42 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Je suis. Ouais, je veux dire, c'est beaucoup en ce moment, 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 avec les enfants, étudier pour les examens et étant en cinquième année, 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 mais cela ne fait que quelques mois et… 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 -J'ai eu ça. -Tu es comme Wonder Woman. 46 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 Wonder Woman peut-elle accoucher d'un bébé en moins de 60 secondes ? 47 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 -Condamner. -Ouais. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 Non, oubliez Wonder Woman. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 -Vous êtes le Dr Jo Wilson. -Mm-hmm. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 Non, non, non, non, non, non. 51 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Tout ce que vous pouviez faire était de lancer les dés. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 [♪ fin de la chanson] 53 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Merci encore de m'avoir permis crash chez toi. 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Merci pour, euh… 55 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Vous savez. 56 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Euh, je proposerais d'héberger ce soir, mais mon neveu/colocataire fait la fête 57 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 et dormir à sa façon à travers la classe de stagiaire. [rires] 58 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 C'est génial. 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 Est-ce que tout va bien ? 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Euh… Mon ex veut déjeuner. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 Cela n'a pas l'air si mal. 62 00:02:50,295 --> 00:02:53,799 La dernière fois que c'est arrivé, elle a essayé pour m'empêcher de signer les papiers de divorce. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 Qu-- Euh… Elle voulait rester ensemble ? 64 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Elle ne voulait pas vraiment que ce soit de sa faute. C'est, euh… c'est devenu compliqué à la fin. 65 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Eh bien, vous n'êtes pas obligé de déjeuner. Vous pouvez simplement dire non. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 J'exagère. Elle veut probablement juste me convaincre 67 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 pour envoyer Zach au camp d'été ou quelque chose comme ça. Tout ira bien. 68 00:03:10,357 --> 00:03:11,650 -Je te retrouverai plus tard ? -Mm-hmm. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 [Annonceur PA] Dr John aux urgences. Dr Christopher John aux urgences. 70 00:03:21,952 --> 00:03:23,120 [la cloche de l'ascenseur sonne] 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,876 [♪ lecture de musique percussive] 72 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Bonjour. 73 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 Y a-t-il des caméras de sécurité ici ? 74 00:03:42,681 --> 00:03:43,682 Je ne pense pas. 75 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Ouais, d'accord. Pas de baiser dans l'ascenseur. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,566 Je ne devrais probablement pas m'embrasser nulle part à l'hôpital. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,692 Qu’en est-il des salles de garde ? 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Les chambres de garde conviennent si nous verrouillons la porte 79 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 et décaler nos entrées et sorties. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Ouais, je dirais pas de flirt en public. 81 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Et quand je suis à ton service, nous devrions l'être trois pieds de distance et aucun contact visuel. 82 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 Ne serait-ce pas un peu bizarre ? 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Ensuite, un contact visuel professionnel. 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 D'accord. Ouais. 85 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Euh, Dr Ndugu, je vais chercher en tirant le drain thoracique de M. Azab. 86 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Merci, Dr Millin. 87 00:04:20,469 --> 00:04:23,972 [Annonceur PA] Dr Whiteway à la réception. Dr Preston Whiteway à la réception. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 [Bailey] N'y pense même pas. 89 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 J'étais, euh… je passais juste par là. Je voulais voir comment il allait. 90 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 Tu ne vas nulle part près des patients, en particulier Quinn. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 T-Tu ne regardes même pas dans sa direction générale. 92 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Écoute, j'ai déjà fait une semaine de pré-opérations. N'est-ce pas suffisant ? 93 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Vous avez injecté un traitement à un homme la FDA a spécifiquement dit de ne pas le faire, donc non. 94 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Que puis-je faire pour changer cela ? 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Tu peux faire ce que je te dis. 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 [bégaie] 97 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Il existe des résumés de sortie avec ton nom écrit dessus. 98 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 -Mm-hmm. -Aller. 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Hé, euh, quand puis-je le remettre en service régulier ? 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Mmmm. Quand je le dis. 101 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Ouais, mais nous sommes plutôt à court de ressources. 102 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Oh. [bégaie] Eh bien, laisse-moi t'aider. Euh… 103 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Ici, je peux, euh, décharger Quinn Durston moi-même. 104 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 D'accord? Alors retirez cela de votre liste. 105 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 -Euh… Quoi que tu dises. --[rires] 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 [Annonceur PA] Dr Burkhart à l'ortho. Dr Kim Burkhart en ortho. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 Bonjour, Bailey. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 Étiez-vous… Étiez-vous avec mon patient, Quinn ? 109 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 J'ai consulté sur son cas plus tôt cette année. J'ai pensé que j'allais passer te dire bonjour. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 -C'est un gars sympa. -Ouais. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 Toi, euh, 112 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 - tu veux me parler de ton secret ? -Secrète? 113 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Oh, à en juger par comment son infection guérit, 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 tu as fait une sorte de miracle. 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Continuez votre bon travail. 116 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 [Annonceur PA 2] Dr Peeka au bloc opératoire. Dr Peeka au bloc opératoire. 117 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 …et c'est pourquoi Josefa Ortiz de Domínguez est l'un des héros méconnus du Mexique 118 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 de la révolution. 119 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 -Bonjour vous deux. -Dr. Wilson. Vous êtes de retour. 120 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 C'est mon premier jour de retour. 121 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Désolé de vous interrompre le cours d'histoire. 122 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Elle a déjà notre fille à mi-chemin d'un doctorat. 123 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Oh, c'est une fille chanceuse avoir deux professeurs comme parents. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 C'est notre premier enfant. 125 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 Je vais réduire mes attentes au deuxième ou au troisième. 126 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Surmontons d'abord cette grossesse. 127 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Donc tu as des douleurs abdominales, nausées, saignements vaginaux. 128 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Depuis combien de temps as-tu l'essoufflement ? 129 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 Depuis hier. 130 00:06:20,839 --> 00:06:23,174 A-Au début, je pensais c'est peut-être juste la grossesse. 131 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 -D'accord. Puis-je? -Mm-hmm. 132 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 D'accord. 133 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 [le patient grimace] 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 Est-ce que… Notre bébé va bien ? 135 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 D'après votre hypertension artérielle, Je m'inquiète de la prééclampsie. 136 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 J'aimerais avoir d'autres laboratoires pour en être sûr. 137 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 -C'est mauvais ? Pouvez-vous le réparer ? -Dois-je avoir peur ? 138 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 C'est normal d'avoir peur. 139 00:06:48,909 --> 00:06:51,745 Sache juste que je serai à tes côtés à chaque étape du chemin, 140 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 quoi qu'il en soit, nous nous en occuperons. 141 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 -D'accord. --[Wilson] D'accord. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 Je reviendrai. 143 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 -Hé, je peux te demander quelque chose ? -Mm-hmm. 144 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Toi et Owen êtes divorcés. Est-ce que tu déjeunes ? 145 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Mmm, pas d'habitude. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,597 Il est divorcé de toi. Est-ce que tu déjeunes ? 147 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Non. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 -Dois-je m'inquiéter ? -A propos du déjeuner ? 149 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 Dr Shepherd ? Les ambulanciers ont appelé. 150 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Ils apportent un coup de code. Femme, 75 ans. 151 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 -Euh, retiens cette pensée. Jusqu'où ? -Déchargement maintenant. 152 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Ils l'ont récupérée autour de Lake Union, bredouillant ses mots. 153 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 D'accord, prévenez CT. Le patient il va avoir besoin d'un scan dès que possible. 154 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 Et assurez-vous le laboratoire endovasculaire est en attente. 155 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 [Bryant] D'accord. 156 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 - [Berger] Oh, mon Dieu. -[gémissant] 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 - [insultant] Owen, Owen. -Oh mon Dieu. 158 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 -Femme de 75 ans. Elle a demandé... -Evelyne. 159 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 -Tu la connais ? -Page Owen Hunt. 160 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Y a-t-il un traumatisme ? 161 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 - [insultant] Owen ? -C'est sa mère. 162 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 -Hé, Dr Kwan. -Hé. 163 00:07:59,479 --> 00:08:01,356 Je commençais à penser que vous nous avez oubliés. 164 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 Certainement pas. Euh, c'était juste très occupé, 165 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 mais j'ai entendu dire que vous alliez être libéré. 166 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Ouais, nous allons rentrer à la maison, reposez-vous un peu, puis prenez la route. 167 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Premier arrêt, le parc national des Glaciers. 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Vous avez convaincu Logan de participer au voyage ? 169 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 C'est en fait lui qui a commencé à le planifier. 170 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Après mon opération, 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 il est devenu un John Muir régulier. 172 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Qui sait combien de temps ces glaciers seront là, non ? 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Salut, M. Durston. 174 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Euh, Dr Kwan, je pensais tu étais censé être... 175 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Je-je disais juste au revoir. Voyages en toute sécurité. 176 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Dr Warren, ses sats sont à 93 sur l'air ambiant 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 et la fréquence cardiaque est tendance jusqu'à une centaine. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 -Qu'est-ce que cela signifie? -Ça ne pourrait être rien, 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 mais nous ne pouvons pas renvoyer ton père jusqu'à ce qu'on le vérifie, 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 alors faites une radiographie pulmonaire et un ECG. 181 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 Ce ne sont que quelques tests. Nous serons bientôt partis d'ici. 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 Euh, allez-vous l'accompagner, Dr Kwan ? 183 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 Bien sûr. Ouais, euh, je te tiendrai au courant dès qu'on sait quelque chose. 184 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Cool. 185 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Tonya Orvis, 56 ans, sept mois après la transplantation cardiaque. 186 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Admis avec brièveté de douleurs respiratoires et thoraciques. 187 00:09:01,875 --> 00:09:04,627 C'est toujours bon de te voir, mais je suis désolé que tu ne te sentes pas bien. 188 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 [gémissements] C'est bon. Je ne me sens jamais bien. 189 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Eh bien, j'espère que nous pourrons obtenir cela a été compris et cela va changer. 190 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 Pouvez-vous faire de moi un jeune de 25 ans en bonne santé avec de gros seins et des vagues de plage ? 191 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Techniquement, ce n'est pas ma spécialité. 192 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 Alors je pense que c'est juste comment je vais me sentir. 193 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Je roule avec un moteur d'occasion. À quoi t'attendais-tu ? 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 C'est une sorte de miracle. 195 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 [bégaie] Je veux dire, Je n'ai jamais eu de transplantation cardiaque, 196 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 mais je penserais tu te sentirais mieux qu'avant. 197 00:09:28,902 --> 00:09:32,489 - [se moque, gloussant] On pourrait penser ça. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Tu es jeune, beau. 199 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Donnez-lui 15 ans, une perte de cheveux et 20 points de cholestérol. 200 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Euh, envoyons chercher un niveau Prograf, Un scanner et un ECG, d'accord ? 201 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 -Nous reviendrons. -Je ne peux pas attendre. 202 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 -Elle est-- -Charmante, et tu l'aimeras. 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Evelyn, hé, c'est Teddy. chez Owen en descendant. Accrochez-vous. Rien? 204 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 -DTRs 2 et égaux bilatéralement. -On dirait que tu as eu un AIT, 205 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 -qui est un mini coup. -Je sais ce que ça veut dire. 206 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Je suis peut-être vieille, mais je suis toujours infirmière. 207 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 [Evelyn, Shepherd rit] 208 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 Mais c'est agréable de te voir, chérie. 209 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 -Comment va ton bébé ? -Cinq et plein d'énergie. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Je suis venu aussi vite que possible. Êtes-vous d'accord? Des douleurs ou des vertiges ? 211 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 [rires] Oh, Seigneur. Je vais bien. 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Appelez simplement mon médecin habituel. Pas besoin de s'embêter. 213 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Elle bouge toutes ses extrémités. Fini les affaissements ou les troubles du visage. 214 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 Il s'agit probablement d'un AIT. 215 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Fibrillation auriculaire sur son ECG. C'est intermittent sur le moniteur. 216 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Avez-vous eu des palpitations cardiaques ou avez-vous senti votre cœur s'emballer ? 217 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 -Je ne pense pas. -D'accord, elle a besoin d'un scanner crânien, d'une écho, 218 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 les duplex carotidiens, et elle doit être admise. 219 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 -Comme maintenant. -Owen, surveille ton ton. 220 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Nous avons déjà commandé le scanner et l'écho. 221 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 Une fois ceux-ci terminés, on partira de là, d'accord ? 222 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 Dites à la radiologie qu'elle a des antécédents d'un triple A. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,521 Elle devrait être en tête de file. 224 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 -Ils l'attendent maintenant. -D'accord. 225 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 [Annonceur PA] Dr Velhert aux pédiatres. Dr Mandy Velhert aux pédiatres. 226 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 [bégaie] Que se passe-t-il ? je te l'ai dit Je libérerais M. Durston moi-même. 227 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 L'oncologie avait besoin de la salle et ses papiers étaient en règle, 228 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -donc… --[bégaie] 229 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 Et je disais juste un rapide au revoir et puis ses sats ont chuté. 230 00:11:07,167 --> 00:11:09,043 Alors tu aurais dû me biper. Où l'emmènes-tu ? 231 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 Radiologie. CT nous attend. 232 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 Ne vous inquiétez pas, ils font du bon travail. 233 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 [bégaie] C'est peut-être, mais ils ont autre chose à faire. 234 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Je vais le prendre à partir d'ici. 235 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 -Tu l'emmènes au scanner ? -Ouais, tu l'as dit toi-même. 236 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Nous sommes à bout de souffle. 237 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Vous avez dit des enzymes hépatiques élevées, faibles plaquettes et LDH élevée ? 238 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 [gémissements] Nous ne parlons pas docteur. 239 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 -Est-ce que ça veut dire que je souffre de prééclampsie ? -Pas exactement. 240 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 Vos résultats de laboratoire et votre examen physique indiquer quelque chose de lié. 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Syndrome HELLP. 242 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 Cela semble pire. 243 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 C'est une complication rare de la grossesse de votre sang et de votre foie. 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Lui donner des médicaments ? 245 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 [bip du moniteur] 246 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 -Qu'est-ce que c'est ? Ce qui se passe? -Votre bébé est en détresse. 247 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Mettons-nous de votre côté pour voir si cela aide. 248 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 [respirant fort, gémissant] 249 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 OK, nous avons besoin d'aide ici. D'accord, Irène, changement de plan. 250 00:12:00,511 --> 00:12:02,513 La meilleure façon de prendre soin de vous et ton bébé 251 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 est de vous amener au bloc opératoire pour une césarienne. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 Quoi… Tu la prends maintenant ? 253 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 Je ne suis pas… je ne suis pas dû pendant encore six semaines. 254 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 Votre bébé a 34 semaines. Elle devrait aller très bien. 255 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Nous avons une équipe formidable en USIN, mais nous le faisons il faut la faire sortir le plus vite possible. 256 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 -Tu as ça. Je t'aime. -Je t'aime aussi. 257 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Vous devez vous assurer que les deux l'un d'entre eux va bien, s'il vous plaît. 258 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Je ferai tout ce que je peux. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,379 Hé. 260 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Je viens de faire ma première ligne A sans surveillance, 261 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 et le patient est toujours en vie. 262 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Veux-tu sortir dîner ? 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Pour célébrer. Je veux dire, la nuit dernière était tellement amusante, 264 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 et la nuit d'avant et deux fois la veille. 265 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 Mais tu n'as jamais faim ? 266 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Ça a l'air génial. 267 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 [le téléphone bourdonne, bipe] 268 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Euh… Bailey. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Je te verrai ce soir. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Je pensais que tu étais triste. 271 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 -Il a trouvé de quoi le rendre heureux. -Fermez-la. 272 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Croyez-moi, pas de jugement ici. 273 00:13:06,786 --> 00:13:09,789 Tu sais, comme Millin a, comme une véritable liaison avec... 274 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Avez-vous des nouvelles de votre famille ? Est-ce que ton frère va mieux ? 275 00:13:12,292 --> 00:13:13,543 Je préfère ne pas m'y lancer. 276 00:13:13,626 --> 00:13:15,086 --[le téléphone sonne] --[Kwan gémit] 277 00:13:15,169 --> 00:13:17,839 C'est le bureau des dossiers médicaux avec une autre question stupide 278 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 sur un autre résumé de décharge stupide. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 Dois-je simplement jeter l’éponge ? Devenir mécanicien ? 280 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Oui. 281 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 Vous ne savez pas ce qui se passe. 282 00:13:26,055 --> 00:13:27,307 Je parle juste avec le cœur. 283 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 [Kwan gémit] 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 Non, non. Ils viennent juste de finir de l'imaginer. 285 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Non, tiens bon, d'accord ? Je dois y aller. 286 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Mégane. Elle essaie de décider si elle doit prendre l'avion. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 Doit-elle prendre l'avion ? 288 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 Bonne nouvelle, l'imagerie était négative, donc il n'y a pas d'AVC actif. 289 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Mais nous avons vu des signes de sténose carotidienne bilatérale, 290 00:13:54,208 --> 00:13:56,044 ce qui n'est pas inhabituel en raison de son histoire. 291 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Je vais la mettre sous anticoagulants pour réduire le risque de nouveaux accidents vasculaires cérébraux, 292 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 et puis nous allons juste garder un oeil très attentif sur elle. 293 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Elle est de bonne humeur. 294 00:14:02,717 --> 00:14:04,802 je te donnerai une mise à jour une fois qu'elle sera installée dans la chambre. 295 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 D'accord. 296 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Je, euh… je peux annuler ma journée pour vous aider avec tout ce dont vous avez besoin. 297 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 -Je veux dire, ta mère, toi. -Ouais, tu n'as pas besoin de faire ça. 298 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 -Es-tu sûr? Ce n'est pas un problème. -Je-je l'ai sous contrôle. 299 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 D'accord. Au revoir. 300 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 [Annonceur de l'AP] Dr Bush à l'USIN. Dr Justin Bush à l'USIN. 301 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 [bébé pleure] 302 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 [Wilson] Elle est là. Coupez le cordon. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 D'accord, ma douce fille. 304 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 OK, accrochez encore deux unités de sang. 305 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 - Je croyais qu'on avait appelé du renfort. -Nous l'avons fait. Deux fois. 306 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 Où diable sont-ils ? Plus de traction. 307 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 J'ai entendu dire que tu avais besoin de mains. Qu'avons-nous ? 308 00:14:44,592 --> 00:14:47,512 Je viens d'accoucher du bébé par césarienne accidentée. On dirait HELLP. 309 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 D'après ses laboratoires, le bébé avait une durée prolongée bradycardie, nous avons donc dû accoucher. 310 00:14:51,474 --> 00:14:53,935 -Une sacrée première journée de retour. -Combien de sang avez-vous donné ? 311 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Trois unités. 312 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Besoin de plus de protège-genoux. Envoyez un TEG. 313 00:14:58,856 --> 00:15:00,942 Vas-tu m'aider contrôler le saignement ou pas ? 314 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 D'accord, prends ça. 315 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Succion. Plus de protège-genoux. 316 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 [soupirs] 317 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 -Hé, comment s'est passé le déjeuner ? -Hé. Euh, très bien. 318 00:15:22,421 --> 00:15:24,799 Nous avons parlé. En fait, c'est Céline qui a parlé le plus, 319 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 ce qui est assez typique pour elle. 320 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 À propos de Zachary ou… 321 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 -Euh… -Je veux dire, tu n'es pas obligé de me le dire. 322 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 C'est ta coparentale. Ce n'est pas mon affaire. 323 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 -Elle veut se remettre ensemble. -Oh. 324 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 Je ne m'attendais à aucun des mots qui est sorti de sa bouche, 325 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 et j'allais attendre et je t'en parle ce soir, 326 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 mais je ne veux pas rien de toi. 327 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 [bégaie] Etes-vous… 328 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 -Voulez-vous vous remettre ensemble ? -Non. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Je ne sais pas. Je ne pense pas. 330 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 Pouvons-nous aller quelque part ? 331 00:15:58,291 --> 00:16:01,878 -Parler de ça, pas dans le couloir ? -Je ne sais pas de quoi parler. 332 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Je n'ai jamais rencontré Céline, et je n'ai jamais rencontré Zachary. 333 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 Je-je veux dire, je ne sais même pas depuis combien de temps vous êtes divorcés. 334 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 -Neuf mois. -Ce n'est pas long. 335 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 Tu sais, et nous n'avons pas vraiment défini cette chose, 336 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 mais je ne peux vraiment pas intervenir. 337 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Amélie. 338 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 J'ai ce patient vraiment important 339 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 que je dois tout donner de mon attention en ce moment, 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 donc je vais me concentrer là-dessus. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Dites-moi simplement ce que vous décidez. 342 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 [Machine CT vrombissante] 343 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 -Hé. -Hé. 344 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 - J'ai dit que j'avais ça sous contrôle. -Ouais, et je t'ai entendu. 345 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 Je ne suis pas là pour aider. Je suis ici pour une chasse à l'oie sauvage. 346 00:16:41,125 --> 00:16:44,879 Novack-Myers veut récupérer son hydrogel depuis que la FDA a rejeté la demande de Quinn, 347 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 mais je ne le trouve pas et personne ne sait où il se trouve. 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 L'avez-vous vu ? 349 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Nous avons un étage rempli de patients, et tu cherches une fiole ? 350 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 -Ça vaut un demi-million de dollars. -[bégaie] Laisse tomber. 351 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 Notre protocole de conservation des médicaments devrait être hermétique. 352 00:16:58,142 --> 00:17:00,144 Vous pensez que c'est une manière acceptable gérer un hôpital ? 353 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 Non, mais regarde, nous sommes plus occupés que nous ne l'avons été toute l'année, 354 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 et vous êtes notre résident en chef. 355 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 -Ouais, je sais, je suis… -Il faut faire du tri, 356 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 et si tu le fais bien, La chasse à l’oie sauvage ne fera pas l’affaire. 357 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Copiez ça. 358 00:17:15,993 --> 00:17:18,120 Embolie pulmonaire dans le lobe inférieur droit. 359 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 Oh non. 360 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Bon sang. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 Très bien, allons le chercher sous perfusion d'héparine. 362 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Il ne rentre pas chez lui aujourd'hui. 363 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 -[bip rythmique rapide] -[Helm] Il saigne toujours. 364 00:17:33,970 --> 00:17:36,806 -[Wilson] Combien d'unités avons-nous utilisées ? --[Millin] Huit jusqu'à présent. Nous avons besoin de plus de tours. 365 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 [Helm] Le TEG n'a pas l'air bien. Elle est trop instable. 366 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 Nous devons juste arrêter le saignement. 367 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 Non, je suis plus inquiet sur la correction de son acidose, 368 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 et nous l'avons maximisée en presseurs. 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,023 Millin, quelle est la norme de soins pour contrôler les dégâts en chirurgie ? 370 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Nous emballons le patient et puis nous la réanimons avec des liquides IV 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 et les produits sanguins en réanimation, 372 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 et puis ramène-la au bloc opératoire une fois qu'elle sera stable. 373 00:17:53,531 --> 00:17:54,532 [Helm] D'accord, bien. Wilson ? 374 00:17:54,615 --> 00:17:56,409 [Wilson] Non. Non, non, non. Quelque chose ne va pas. 375 00:17:56,492 --> 00:18:00,538 - Quelque chose n'allait pas avec ses laboratoires ? -Non, c'est juste… j'ai juste ce sentiment. 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,415 Tu l'as dit toi-même, il y a beaucoup de saignements. 377 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Tu viens de lui couper l'utérus et j'en ai sorti un bébé. 378 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Bien sûr, il y a beaucoup de sang. 379 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Wilson, elle est trop malade. Si nous continuons, nous la perdrons. 380 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 [le bip continue] 381 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 D'accord, emmenons-la aux soins intensifs. 382 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 C'est la précision. Je peux dire que tu es un excellent chirurgien. 383 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 D'accord, maman. 384 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 D'accord. Mme Hunt, vous avez besoin de n'importe quoi, tu m'as bipé. 385 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 -D'accord? Au revoir. -Au revoir, Dr Bryant. 386 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Ok, revenons au flirt avec les résidents, s'il vous plaît. 387 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 Tu n'es pas amusant. 388 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 -Vous venez d'avoir un accident vasculaire cérébral. -Un TIA. 389 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Ça compte à peine. 390 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 -Êtes-vous d'accord? -Je vais bien. 391 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 [rires] Oh. 392 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Tu ressembles à ton père. 393 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Cet homme gardait tout à l'intérieur jusqu'au jour de sa mort. 394 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Quand tu avais six ans, 395 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 il y a eu une semaine où il semblait déprimé. 396 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Mais il a insisté sur le fait qu’il allait bien. 397 00:19:04,060 --> 00:19:07,229 Puis je suis tombé sur Sheila Skeeland à la pharmacie, tu te souviens d'elle ? 398 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 La secrétaire de papa ? 399 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 Elle m'a dit à un de leurs collègues s'était effondré mort, 400 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 dans le bureau de ton père. 401 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Il a fait une réanimation cardio-respiratoire pendant 20 minutes. 402 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 J'aurais aimé qu'il me dise des choses. 403 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Tu as l'impression que tu l'aurais connu c'est mieux s'il te laisse entrer ? 404 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 [rires] Oh. 405 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Je savais exactement qui était cet homme. 406 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 Non, il se serait senti mieux s'il le laissait sortir sur un… 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,971 [insultant] 408 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Owen. Owen. 409 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 -Coup de code. Coup de code en 3121. -[bip] 410 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 -Maman, ça va. -Owen. 411 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 -Hé, hé. C'est bon. Je suis là. C'est bon. -Owen. 412 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 [gémissant] 413 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 [annonceur PA] Dr Viola au service psychiatrique. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 Dr Margaret Viola au service psychiatrique. 415 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Je viens de terminer ma laminectomie. 416 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 -As-tu mangé quelque chose ? -Euh… Pas le temps. 417 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 J'essaie de comprendre pourquoi mon patient tourne autour du drain. 418 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Vous avez envie de rebondir des idées ? 419 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 J'en sais un peu plus que rien sur les diagnostics différentiels avec HELLP. 420 00:20:22,972 --> 00:20:24,598 Tous ses laboratoires pointent vers le syndrome HELLP, 421 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 mais après avoir fait la césarienne, elle n'a jamais arrêté de saigner. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,311 Peut-être qu'elle a juste besoin plus de temps pour réanimer. 423 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 [soupirs] Vous ressemblez à Helm. 424 00:20:30,896 --> 00:20:33,816 Elle était avec moi au bloc opératoire. Je suis presque sûr qu'elle pense que je l'ai perdu. 425 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 -C'est votre patient ? -Irène. 426 00:20:38,154 --> 00:20:41,323 Sa femme continue de courir d'avant en arrière entre ici et l'USIN. 427 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Hmm. 428 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Dis-lui de prendre les escaliers par les distributeurs automatiques. 429 00:20:48,164 --> 00:20:50,499 Il y a moins de monde, en plus, vous évitez cette infirmière bavarde. 430 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 Puis-je vous apporter un sandwich ? 431 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 Non, je vais continuer à travailler. 432 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 -Tu dois manger. -Je dois… comprendre ça. 433 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Êtes-vous d'accord? 434 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Je m'inquiète juste pour mon patient. Je te parlerai plus tard. 435 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 -D'accord. -D'accord. 436 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 [Annonceur PA] Dr Anezi à l'ortho. Dr Ali Anezi en ortho. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Tonya. 438 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 -C'est le Dr Adams. -Je suis au milieu de quelque chose. 439 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 -Est-ce important ? -Euh, ouais. 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 [bégaie] Ouais, un peu. 441 00:21:33,000 --> 00:21:34,168 [soupirs] 442 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 Le Dr Ndugu m'a demandé de prendre votre sang. Désolé de vous interrompre, euh… 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Je m'entraînais pour ma mort. 444 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 D'accord. 445 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 Je sais qu'il n'y a aucune compétence impliquée, J'ai juste parfois des crises de panique. 446 00:21:49,225 --> 00:21:52,061 Faire semblant d'être mort m'aide à me souvenir il n'y a rien à craindre. 447 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 Je serai mort. 448 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Je pense que tu vivras encore 15 ou 20 ans avec ce coeur. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Ou je pourrais être renversé par un bus demain. 450 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Attendez. Il ne s'agit même pas de ton cœur ? 451 00:22:02,238 --> 00:22:03,280 Je suis pragmatique. 452 00:22:03,364 --> 00:22:05,032 Ouais, je ne pense pas c'est ce que cela signifie. 453 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Quoi qu'il en soit, ça marche pour moi. 454 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 Est-ce que c'est vrai ? 455 00:22:08,494 --> 00:22:09,537 Tu ne me connais pas. 456 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 Non, mais je sais que la vie est surtout un cauchemar. 457 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 Et tu peux choisir de t'y concentrer et être malheureux, 458 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 ou vous pouvez l'ignorer, 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 -et amusez-vous. -[se moque] 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,259 Je suis à l'hôpital. Comment suis-je censé passer un bon moment ? 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Eh bien, la boutique de cadeaux. Il y a ces énigmes. 462 00:22:26,595 --> 00:22:29,849 Et parfois, les enfants de Peds, ils aiment appeler la réception pour faire des farces. 463 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 Donc c'est amusant. 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 Et Andy, l'infirmière, 465 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 célibataire, prêt à se mêler. 466 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Je vais m'y mettre. 467 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Oh, commande au moins les crêpes de la cafétéria demain matin. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Ils sont étonnamment bons. 469 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Avez-vous terminé ? 470 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 Ouais. Oui, je le suis. 471 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 [Tonya soupire] 472 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 -[Machine CT vrombissante] - [Berger] Que s'est-il passé ? 473 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Elle a commencé à avoir du mal à parler et a perdu la mobilité de son côté gauche. 474 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Elle est devenue inconsciente, alors nous l'avons intubée. 475 00:22:57,084 --> 00:22:58,335 Owen, tu ne devrais pas être ici. 476 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Je ne vais nulle part. 477 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Là. Vous voyez ça ? 478 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Un caillot dans le premier segment de l'artère cérébrale moyenne. 479 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Nous avons de la chance que tu sois avec elle, et que tu l'as attrapé tout de suite. 480 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Cet accident vasculaire cérébral a un taux de mortalité élevé. 481 00:23:09,096 --> 00:23:11,557 -Faut-il pousser les thrombolytiques ? -Eh bien, elle est déjà sous anticoagulation. 482 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 Notre meilleur pari est de le supprimer. 483 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Pourquoi ne te prépares-tu pas pour une thrombectomie endovasculaire. 484 00:23:19,189 --> 00:23:20,649 Je prendrai soin d'elle comme si elle était la mienne. 485 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 J'ai vérifié son dossier en montant. 486 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Elle n'a pas mis à jour sa directive avancée en plus d’une décennie. 487 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 Savez-vous si ses souhaits auraient changé si quelque chose arrivait ? 488 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Je ne suis pas inquiet. C'est toi. 489 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 -Avec la sténose carotidienne... -Entrez là-dedans et faites ce que vous devez faire. 490 00:23:37,791 --> 00:23:39,793 -Nous devons nous préparer au pire... -On perd du temps ! 491 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Je vous appellerai avec des mises à jour. 492 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Helm te voulait pour voir les derniers résultats ABG d'Irène. 493 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 Ses laboratoires s'améliorent. C'est bien, non ? 494 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Sauf que son hémoglobine continue de baisser. 495 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Elle saigne encore. 496 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 Cela pourrait-il être une dilution ? 497 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 Je ne sais pas. Je viens de… je… 498 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Je pense que ce n'est peut-être pas HELLP. 499 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 Peut-être qu'elle a juste besoin de plus de temps ? 500 00:24:12,201 --> 00:24:13,702 Si le saignement ne vient pas de son utérus, 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 elle n'a peut-être pas le temps. Alors je… 502 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 Je-je pense que nous retournons au bloc opératoire et nous trouvons la source. 503 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 Ou pourrions-nous faire un scan d'abord ? 504 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 [bip rapide] 505 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Elle s'écrase. 506 00:24:28,425 --> 00:24:30,344 Changement de plans. Je la rouvre ici. 507 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Euh… Attends. Laissez-moi biper Helm. 508 00:24:33,055 --> 00:24:34,974 Faites tout ce que vous devez faire, mais Irène ne peut pas attendre. 509 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 J'ai besoin d'un plateau découpé ! 510 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 [le bip rapide continue] 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Euh. Tu sais, tu dois sauter 512 00:24:49,446 --> 00:24:52,408 une milliseconde après avoir ressenti comme si c'était un peu trop tard. Maintenant. 513 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Les médecins jouent aux jeux vidéo ? 514 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 Oh. Les chirurgiens ont de la dextérité, mon frère. 515 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 Euh, as-tu les résultats de Quinn ? 516 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Euh. Votre père a une embolie pulmonaire. C'est un petit caillot de sang dans ses poumons. 517 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Nous lui donnerons des médicaments pour clarifier les choses. 518 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Je-je sais. Il en a déjà eu un. 519 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Euh, quand-quand le médicament expérimental est-il tu es censé commencer à travailler ? 520 00:25:12,386 --> 00:25:13,637 Il doit y avoir une certaine confusion. 521 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Ton père n'a pas fini obtenir le médicament expérimental. 522 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 [bégaie] Le Dr Bailey a dit que oui. La FDA ou autre a changé d’avis. 523 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 [Kwan] Hum. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 -Pouvez-vous nous excuser une minute ? -Ouais. 525 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 [s'éclaircit la gorge] Tu sais quelque chose à ce sujet ? 526 00:25:33,490 --> 00:25:34,742 Vous devriez parler au Dr Bailey. 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 Je ne vois rien dans son dossier. Dois-je le mettre à jour ? 528 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Enregistrez simplement le PE. je parlerai au Dr Bailey à propos de la surveillance. 529 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 Et vous, restez en dehors de cette affaire. 530 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 [bip rythmique] 531 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 Que s'est-il passé ? A-t-elle jeté un autre caillot ? 532 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Je ne peux pas opérer la mère d'Owen. 533 00:26:06,273 --> 00:26:08,776 Si quelque chose lui arrive, il ne me pardonnera jamais. 534 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Vous pouvez demander à quelqu'un d'autre de le faire, il comprendra. 535 00:26:11,653 --> 00:26:14,531 Si elle perd toute fonction cognitive sur la table de quelqu'un d'autre, 536 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Je ne me le pardonnerai jamais. 537 00:26:19,328 --> 00:26:20,579 Elle et ma mère se ressemblent beaucoup. 538 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Vous savez, les deux infirmières militaires et a élevé ses enfants seul. 539 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Mais j'ai eu un… [expire] …une relation compliquée avec ma mère. 540 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Alors, avoir Evelyn en tant que belle-mère un peu… 541 00:26:33,801 --> 00:26:35,302 tu sais, c'était comme une seconde chance. 542 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Hmm. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Tu sais ce qu'elle dirait maintenant ? 544 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 [rires] "Aspirez-le et entrez-y." 545 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 [rires] 546 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 Et elle aurait raison. 547 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 Vous pouvez le faire. 548 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 N'hésitez pas à dire non, mais puis-je y aller avec toi ? 549 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Bien sûr. 550 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 Qu'est-ce que tu fais ? 551 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Elle était sur le point de coder. J'ai dû l'ouvrir. 552 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 [Helm] Elle saigne probablement de l'incision utérine. 553 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Elle ne l'est pas. Elle saigne d'ailleurs. 554 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 -Oh mon Dieu. -Ultrason. 555 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 -[Helm] Bon sang ! - [Millin] Waouh. 556 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 Là. Elle saigne du foie. 557 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Elle a une hémorragie suite à une rupture masse hépatique, probablement un adénome. 558 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 Donc le saignement arrivait de la messe tout le temps ? 559 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Vous aviez raison. 560 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Nous devons l'emboliser dans la suite IR. Millin, préviens sa femme. 561 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 [pantalon] Vous êtes tous les deux avec moi ? 562 00:27:46,790 --> 00:27:47,958 [Helm] Faisons nos valises et partons. 563 00:27:55,173 --> 00:27:56,174 [se moque] 564 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Tu sais que c'est une mauvaise journée quand je passe mon jus vert du matin après 15h00 565 00:28:00,596 --> 00:28:02,681 Avez-vous donné à Quinn Durston l'hydrogel expérimental 566 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 sans l'approbation de la FDA ? 567 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 Non. 568 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 -Est-ce que Kwan ? --[soupir] 569 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 Ouais, c'est pourquoi il a fait de la paperasse toute la semaine. 570 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Miranda, tu m'as menti en face. 571 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 Non, non, non. J'essaie de te protéger. Droite? 572 00:28:18,405 --> 00:28:20,782 -Ne t'en mêle pas. -Ouais, eh bien, c'est aussi mon patient maintenant. 573 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Nous sommes censés signaler le PE à l’IRB et au promoteur de l’essai clinique… 574 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Cela pourrait exploser. 575 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 Je sais que. 576 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 D'accord, regarde. 577 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 Ce n'était pas toi, pour que tu puisses leur dire que Kwan... 578 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 Non, je ne dénoncerai pas Kwan. 579 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 D'accord, il était... il essayait juste d'aider, et nous avions un traitement qui le pouvait. 580 00:28:41,845 --> 00:28:44,014 Combien de fois as-tu été sur mon cas à propos de devenir voyou ? 581 00:28:44,097 --> 00:28:45,098 C'est juste ça, non ? 582 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Nous avons tous fait des choses que nous n'aurions pas dû, mais nous sommes toujours là. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 [se moque] 584 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Ecoute, il paie pour son erreur avec des notes et-et-et des commandes. 585 00:28:55,108 --> 00:28:56,777 Cela n’a pas besoin de bouleverser sa formation. 586 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Vous pourriez être condamné à une amende, perdre votre permis. 587 00:28:58,987 --> 00:29:00,989 C'est beaucoup moins probable ce qui m'arrive plutôt qu'à lui. 588 00:29:03,367 --> 00:29:04,368 J'espère que tu as raison. 589 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 [marmonnant] 590 00:29:13,543 --> 00:29:15,921 -[Shepherd] Faire avancer le cathéter. -[Bryant] Quel genre d'infirmière était Mme Hunt ? 591 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Elle était infirmière au Vietnam. 592 00:29:18,048 --> 00:29:19,049 [Bryant] Cela suit. 593 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Ouais, on dirait un coin d'hôpital, comptez les instruments, genre de fille. 594 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [Berger] Tout à fait. 595 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 D'accord. Poussez le contraste. Fluoré. 596 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Bon sang. La carotide est plus étroite qu'il n'y paraissait sur les scans. 597 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Ouais, ça a l'air bloqué à 100% sur la gauche. 598 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Cela signifie-t-il que vous ne pouvez pas attraper le caillot ? 599 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 Je peux le faire. 600 00:29:37,943 --> 00:29:39,653 Mais si je frappe contre la paroi de l'artère, 601 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Je pourrais lui injecter des caillots de sang dans le cerveau. 602 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Quand allons-nous traiter la sténose ? 603 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Je pourrais faire une endartériectomie carotidienne 604 00:29:45,826 --> 00:29:47,911 quand elle sera rétablie de la thrombectomie. 605 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Quelqu'un appelle le Dr Hunt au téléphone. 606 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 [le téléphone sonne] 607 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Comment ça va ? Avez-vous un chemin clair ? 608 00:29:55,293 --> 00:29:57,004 [Berger] La sténose est pire que prévu. 609 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 Il est obstrué à environ 95 % du côté droit. 610 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 -Mais je peux le faire fonctionner. -D'accord. 611 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 [Hunt] Alors qu'est-ce que tu vas faire à propos de la sténose ? 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,760 Teddy et moi venons d'en parler. 613 00:30:03,844 --> 00:30:05,887 Son tissu cérébral est trop instable en ce moment. 614 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Je pourrais faire une endartériectomie dans quelques semaines. 615 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 Quelques semaines ? Elle aura plus de coups. 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Pouvons-nous placer le stent maintenant ? 617 00:30:12,269 --> 00:30:15,439 Cela augmenterait son risque de se transformer en accident vasculaire cérébral hémorragique. 618 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Je pense que c'est un risque que nous devons prendre. 619 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Owen, nous avons déjà perdu beaucoup de temps. 620 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 C'est ma recommandation. C'est trop dangereux. 621 00:30:21,028 --> 00:30:23,113 Si elle a plus de coups, elle perdra encore plus de tissu cérébral. 622 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 Et si je plaçais le stent et ça devient hémorragique, elle pourrait mourir. 623 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Je connais ma mère, d'accord ? 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 Et elle préférerait mourir sur cette table 625 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 que de vivre tous les jours avec le risque d'un accident vasculaire cérébral massif 626 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 lui enlevant son indépendance. 627 00:30:35,876 --> 00:30:37,586 Amelia, je sais ce que je te demande de faire. 628 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 Et si quelque chose arrive, c'est ma faute, pas toi. 629 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 D'accord. Je vais le faire. 630 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 D'accord, tout le monde. Nous devons déménager. 631 00:30:49,389 --> 00:30:51,892 je vais faire la thrombectomie et placez le stent. 632 00:30:51,975 --> 00:30:54,644 Je sais que j'ai déjà dit que c'était une mauvaise idée, mais nous devons oublier cela. 633 00:30:54,728 --> 00:30:56,480 Si nous devons faire ça, nous devons opérer 634 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 comme si nous ne pouvions pas échouer. 635 00:30:57,898 --> 00:30:59,691 --[Griffith] Je suis avec toi. --[Bryant] Nous vous soutenons. 636 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 [Le berger soupire] 637 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Cathéter d'aspiration. 638 00:31:03,028 --> 00:31:05,489 [♪ musique douce] 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 ♪ Pris dans un instant ♪ 640 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 ♪ Une porte qui se fermait sur moi ♪ 641 00:31:31,348 --> 00:31:33,642 ♪ Je n'ai pas remarqué ♪ 642 00:31:35,769 --> 00:31:37,854 ♪ Oh, je n'avais pas remarqué ♪ 643 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 ♪ Tout s'est estompé ♪ 644 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 ♪ Changement et changement ♪ 645 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 ♪ Je n'ai pas remarqué ♪ 646 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ♪ J'aurais aimé le remarquer ♪ 647 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 ♪Oh ♪ 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,922 ♪Oh ♪ 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,510 ♪Oh ♪ 650 00:32:15,976 --> 00:32:17,769 ♪ Attends maintenant ♪ 651 00:32:18,436 --> 00:32:22,399 ♪ Encore une seconde avant l'atterrissage ♪ 652 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 ♪ Appelle mon nom, dis-le à voix haute… ♪ 653 00:32:26,820 --> 00:32:28,905 [bip rapide] 654 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 -[le bip continue] -J'ai besoin que tu interviennes. 655 00:32:35,287 --> 00:32:36,997 Que s'est-il passé ? Je viens juste de lui parler. 656 00:32:37,080 --> 00:32:39,166 -Adams, entre ici tout de suite. Allez. -D'accord. 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,883 [la porte s'ouvre] 658 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 -Est-ce qu'elle… - Elle se dirige vers la guérison. 659 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 [soupirs] 660 00:32:53,096 --> 00:32:59,186 ♪ Réveille-toi Appelle mon nom, dis-le à voix haute ♪ 661 00:32:59,978 --> 00:33:03,732 ♪ Pour que je puisse encore me retourner ♪ 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,657 [Spencer] Hé. 663 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 -Qu'est-ce qui sonne mieux, des hamburgers ou du thaï ? -Ni l'un ni l'autre. 664 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Je viens de perdre un patient. 665 00:33:20,916 --> 00:33:23,210 Mort cardiaque subite du rejet de greffe. 666 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Oh. 667 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 Je suis vraiment désolé. Voulez-vous retourner chez vous? 668 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 J'ai besoin de me rattraper sur les notes. 669 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 Ne perdez pas votre temps. Il t'utilise. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 [♪ "Flicker" joue] 671 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Nous sommes tous passés par là. 672 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 C'est nul. 673 00:33:46,483 --> 00:33:50,946 ♪ Montre-moi la lumière Espèce d'obscurité vacillante ♪ 674 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 Comment va-t-elle ? 675 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Écurie. Elle est dure. 676 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 -Et comment vas-tu ? -Je vais bien. 677 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 La pomme ne tombe pas loin de l'arbre. 678 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 [rires] Elle dit que je suis comme mon père. 679 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 C'est peut-être vrai, mais tu lui ressembles aussi beaucoup. 680 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Très bien, Evelyn. 681 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Nous avons commencé à vous sevrer de la sédation. 682 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Voyons comment vous allez. 683 00:34:14,427 --> 00:34:18,848 ♪ Tenir ma position Le dos au mur ♪ 684 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 D'accord, s'il te plaît, serre mes doigts. 685 00:34:22,227 --> 00:34:26,898 ♪ Des oiseaux volants grattant le ciel ♪ 686 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 ♪ Ils me ramènent à la maison ♪ 687 00:34:32,612 --> 00:34:34,781 [halètement, rires] 688 00:34:34,864 --> 00:34:36,825 --[rires] -Excellent travail, Evelyn. 689 00:34:36,908 --> 00:34:39,995 ♪ Montre-moi la lumière Espèce d'obscurité vacillante ♪ 690 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 D'accord. 691 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 je vais la laisser se reposer et ensuite nous la sevrerons encore davantage. 692 00:34:47,585 --> 00:34:48,586 -Merci. -Bien sûr. 693 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Pas seulement pour ça. 694 00:34:50,213 --> 00:34:53,258 Je sais que je t'ai poussé à prendre un risque avec lequel tu n'étais pas à l'aise. 695 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Vous aviez raison. 696 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Cela en valait la peine. 697 00:35:00,599 --> 00:35:05,353 ♪ Tenir ma position Le dos au mur ♪ 698 00:35:21,286 --> 00:35:23,538 La journée a été très longue. J'ai failli perdre un patient. 699 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 Pouvons-nous juste... 700 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Bienvenue à la maison. 701 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Puis-je me glisser dans mon lit avec mes chaussures ? 702 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 À condition de ne pas gâcher le linge. 703 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 [la chanson se termine] 704 00:35:41,806 --> 00:35:42,807 [soupirs] 705 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 Est-ce que votre patient, euh… 706 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 [soupirs] Ce n'était pas HELLP. 707 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 Il s'agissait d'un adénome hépatique rompu. 708 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Nous avons embolisé. Elle est en convalescence. 709 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 C'est super. Vous aviez raison. 710 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 Ouais. 711 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 Hé. 712 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Écoute, tu as sauvé une maman et son bébé, et honnêtement, l'autre maman aussi. 713 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Cette famille ira très bien. 714 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 Peut être. 715 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 Ou… peut-être dans des mois, Irène va encore paniquer 716 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 quand elle ressent une douleur au côté, ou… 717 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 se sentir terrifié quand elle a mal à la tête, ou… 718 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 se déteste quand elle regarde sa fille 719 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 et tout ce à quoi elle peut penser C'est le moment où elle a failli mourir. 720 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 [expire lourdement] Oh. Est-ce… 721 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Jo. 722 00:36:49,582 --> 00:36:51,626 Je n'en avais aucune idée. Pourquoi tu n'as rien dit ? 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Je voulais juste passer à autre chose. Je ne voulais pas t'inquiéter. 724 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 J'aime vraiment nos filles. 725 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Oh, je sais. Je sais. 726 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Bien sûr que oui. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,974 [Wilson sanglote] 728 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Hé. 729 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Désolé, je ne veux pas vous déranger. 730 00:37:23,700 --> 00:37:25,702 je voulais juste voir comment elle allait avant mon départ. 731 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Elle sort lentement de la sédation, et répondre aux commandes de base. 732 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Super. 733 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 Si tu as besoin de quelque chose, juste… fais-le-moi savoir. 734 00:37:37,255 --> 00:37:39,549 Voudrais-tu t'asseoir avec nous pendant un petit moment ? 735 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 Je suis sûr qu'elle en a marre du son de ma voix maintenant. 736 00:37:43,136 --> 00:37:44,179 [les deux rient] 737 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Ouais. Ouais, bien sûr. 738 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 j'ai du temps avant que la nounou doive partir. 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 Ouais. 740 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 [Gris] Recommandations, règles, lignes directrices. 741 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 Idéalement, ils existent pour vous sauver d'une douleur inutile. 742 00:38:06,117 --> 00:38:12,540 ♪ Si ça ne va pas à sa place ♪ 743 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 [Gris] Amusez-vous bien, et restez en sécurité tout en le faisant. 744 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 [respire fortement] 745 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 A-Est-ce que tu m'utilises ? 746 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 Quoi? Pourquoi tu dis ça ? 747 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Tu es parti pendant trois semaines pour t'occuper de ton frère, qui est dans le coma. 748 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 -Ouais? -Tu n'as pas dit un mot. 749 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Tu veux juste te connecter. 750 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 Et je ne cherche pas plus que ça, mais je… m'en soucie. 751 00:38:45,031 --> 00:38:46,366 je veux savoir ce qui se passe dans ta vie. 752 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Je veux savoir que tu vas bien. 753 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 Ce n'est pas toi. C'est juste que je ne suis pas prêt parler de mon frère à qui que ce soit. 754 00:38:54,749 --> 00:38:58,169 Mais le moment venu, tu seras la première personne sur qui je décharge mon traumatisme. 755 00:38:58,253 --> 00:38:59,254 Accord? 756 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Accord. 757 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 [grognements] 758 00:39:05,718 --> 00:39:06,719 [rires] 759 00:39:08,137 --> 00:39:10,223 [Gris] Mais les règles ne fonctionnent que si vous les respectez. 760 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 [haletant] J'aurais aimé t'embrasser 761 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 ce soir-là à l'école de médecine. 762 00:39:21,693 --> 00:39:24,696 [haletant] 763 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Avez-vous couru ici ? 764 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 [rires] Ouais. 765 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Je, euh… j'aurais pu te chercher dans, genre, trois autres endroits. 766 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 Ne retournez pas voir Céline. 767 00:39:44,340 --> 00:39:45,466 Je sais que c'est compliqué. 768 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 Tu as Zach, et tu as des années de souvenirs 769 00:39:48,469 --> 00:39:49,721 ça sera toujours avec toi, 770 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 et il semble probablement comme l’option la plus simple et la plus sûre. 771 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Mais cela ne veut pas dire que c'est mieux. 772 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Vous aviez vos raisons de partir. 773 00:40:00,982 --> 00:40:04,235 Et ils ne vont pas disparaître juste parce que vous décidez de recommencer. 774 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Probablement pas. 775 00:40:07,864 --> 00:40:10,366 Et toi et moi sommes si nouveaux, nous ne savons même pas ce que nous sommes. 776 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 Ouais. 777 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Mais ce que je sais c'est que nous sommes bien ensemble. 778 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 Et nous nous connaissons et nous nous aimions 779 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 depuis avant que tu rencontres Céline. 780 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 Cela doit compter pour quelque chose. 781 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Cela compte pour beaucoup. 782 00:40:27,592 --> 00:40:28,593 Bien. 783 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Parce que ce n'est plus seulement un coup de cœur. 784 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Non? 785 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Pas pour moi. 786 00:40:38,603 --> 00:40:40,980 [Gris] Et parfois les règles tu as suivi 787 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 s'avèrent imparfaits. 788 00:40:43,232 --> 00:40:45,568 ♪ Continue ♪ 789 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 [Gris] Tous les paris sont ouverts. 790 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 Dr Bailey. 791 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Warren le sait. 792 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Ouais, tu es quelques heures trop tard. 793 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 -Est-ce qu'il va me dénoncer ? -Non. 794 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 Il comprend. Mais… 795 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 Et entre toi et moi, il ne le fait pas je veux dormir sur le canapé ce soir. 796 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 [rires] 797 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Euh… Écoute, je sais que je suis redevenu un voyou, et je sais que je devrais être viré. 798 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Mais si je ne l'ai pas déjà dit, merci. 799 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 Ça va prendre une minute avant de pouvoir te regarder 800 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 sans colère aveuglante. 801 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 Dr Bailey. 802 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 [bégaie] 803 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Merci. 804 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Reposez-vous simplement. [rires] 805 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Je suis vraiment désolé, cela m'a pris si longtemps pour répondre à votre page. 806 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 C'était un de ces jours. 807 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Euh, quelque chose ne va pas ? 808 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Spencer est venu me voir cet après-midi à propos de l'éducation physique de Quinn Durston. 809 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Elle… [se moque]… n'aurait jamais dû ça t'a dérangé avec ça. Euh… 810 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 je m'en assurerai elle sait que tu n'es pas dans l'équipe, 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 vous venez de le consulter une fois. 812 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Oh, elle sait. 813 00:41:53,720 --> 00:41:57,015 Elle suivait le protocole, pour que je puisse signaler les complications 814 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 à l'IRB et à la FDA, 815 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 depuis que Quinn a reçu un traitement expérimental. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 -D'accord, je peux t'expliquer. -Je l'espère. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 Le comité d'examen institutionnel voudra chaque détail. 818 00:42:10,862 --> 00:42:12,697 Ils lancent une enquête. 819 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 [Gris] Vous êtes complètement seul.